A scene "too close to life"?